 | ||
|
|
|
| ||
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
Noticias
1.1.2007
Trumpf Maquinarias, S.A. representado por el Sr. Aresh Amir · nuevo promotor de la Fundación Goethe
Con fecha 1.1.2007 hemos tenido el honor de una nueva incorporación a la Fundación Goethe con Trumpf Maquinarias representado por el Sr. Aresh Amir, Consejero Director General de la empresa. Su compromiso supone para la Fundación Goethe un enorme impulso y motivación para continuar avanzando en el proyecto. Damos la bienvenida al Sr. Aresh Amir y agradecemos la confianza que nos brinda con su incorporación.
3.10.2006, 19:45 h
El Embajador de la República Federal de Alemania Wolf Ruthart Born y su esposa invitan ...
El 3. de ocbure de 2006 se celebró el 16º aniversario de la Unidad Alemana y el Embajador en Madrid, Wolf-Ruthart Born, ha invitado a cerca de 1.200 Personas para la ocasión.
Entre los invitados también estaba la Fundación Goethe, que ha usado esta grandiosa plataforma para presentarse junto a las demás instituciones como el Goethe-Institut de Madrid, el DAAD, la Cámara de Comercio Alemana en España, etc.
Aquí se ha presentado el nuevo logotipo al público.
Zum 16. Male feierte die Bundesrepublik Deutschland den Tag der Deutschen Einheit. Der deutsche Botschafter in Madrid, Wolf Ruthart Born, nahm dies zum Anlass rund 1.200 Besucher aus Politik, Kultur, Wirtschaft und aus dem öffentlichen Leben am 3. Oktober in die Residenz in Madrid einzuladen.
Die Fundación Goethe wurde zum Empfang geladen und erhielt die Möglichkeit, sich zusammen mit anderen Institutionen wie dem Goethe-Institut, der Deutschen Tourismuszentrale, dem Deutschen Archäologischen Institut, u.a. vorzustellen.
Hier hatte das neue Logo der Fundación Goethe 'Premiere'.
14.9.2006
Internationaler Kongress | congreso internacional:
Arnold Schönberg y Barcelona
75 años después de la estancia de Arnold Schönberg en Barcelona, la Fundación Caixa Catalunia, el Arnold-Schönberg-Center de Viena, con el apoyo de la Fundación Goethe y del Forum Cultural de Austria, organizan un congreso internacional del 14 al 16 de septiembre en Barcelona y bajo el lema de 'Schönberg y Barcelona'.
Se inauguró en congreso entre otros con un concierto del Ensemble Reconsil de Viena, con un programa con obras de Robert Gerhard, Joaquim Homs, Josep Soler, Joan Guinjoan, Benet Casablancas y Arnold Schönberg.
Durante tres días se debatieron las diferentes facetas del compositor, con la participación de los siguientes ponentes: Christian Meyer (Director del Schönberg-Center de Viena), Prof. Dr. Hartmut Krones y Dr. Andreas Jacob (Universidad de Berlín), Dra. Susana Zapke (musicóloga) los compositores Joan Guinjoan, José Luis de Delàs, Josep Soler, Agustí Charles y Xavier Berenguel.
Como broche final, la hija de Arnold Schönberg, Nuria Schönberg-Nono ofreció un concierto acompañada de Stefan Litwin a la guitarra. Mostraron la parte humana y la musical del compositor basándose en los recuerdos y su música.
17.5.2006, 21:45 h
Canal Andalucía: Entrevista con Birte Müller · gira de talleres patrocinados por la Fundación Goethe
Birte Müller, autora e ilustradora alemana, será entrevistada con ocasión de la gira de talleres que está impartiendo con mucho éxito a alumnos de primaria que tienen en su plan de estudios el alemán como lengua extranjera. Una iniciativa en colaboración con el Servicio Pedagógico del Goethe-Institut, que a su vez trabaja intensamente con el Ministerio de Educación y las respectivas comunidades autónomas para que cada vez el Alemán llegue a más alumnos.
6.5.2006
Premio de Traducción Fundación Goethe 2006 - INFANTIL - a María Alonso Gómez
El Presidente de la Fundación Goethe ha hecho entrega hoy del Premio de Traducción de esta entidad en el incomparable marco de la Feria Internacional Infantil y Juvenil 'Leer León'.
El Jurado ha decidido conceder el premio en dos categorías. En la categoría «Literatura infantil» ha sido premiada
María Alonso Gómez
por su traducción de la obra de Cornelia Funke "Die Wilden Hühner auf Klassenfahrt" [título español: Un viaje con sorpresa (Las gallinas locas)], publicado en 2005 por Ediciones B. (Barcelona).
6.5.2006
Premio de Traducción Fundación Goethe 2006 - JUVENIL - a Isabel Romero Reche
El Presidente de la Fundación Goethe ha hecho entrega hoy del Premio de Traducción de esta entidad en el incomparable marco de la Feria Internacional Infantil y Juvenil 'Leer León'. En la categoría «Literatura juvenil» el premio le ha sido concedido a
Isabel Romero Reche
por su traducción de la obra de Peter Freund "Laura und das Geheimnis von Aventerra" [título español: Laura y el secreto de Aventerra]. El libro lo publicó en 2005 la editorial Umbriel (Barcelona).
31.3.2006, 21:00 h
EL PAÍS - Sevilla: Sasha Waltz lleva al Central una coreografía sobre las dos Alemanias
La compañía berlinesa Sasha Waltz & Guests estrena en España, esta noche en el teatro Central de Sevilla, la obra Zweiland, una pieza de danza-teatro sobre la reunificación de Alemania cuyo título significa Doulandia y hace referencia a un país unido a la vez que dividido, como dos hermanos siameses. El espectáculo, que podrá verse también mañana, cuenta con la dirección y la coreografía de Sasha Waltz, a quien los críticos llaman la nueva Pina Bauch de la danza contemporánea europea, y la música del vasco Juan Kruz Díaz de Garaio. Zweiland, que se representó por primera vez en 1997 pero no había llegado aún a España, se basa en "un conflicto de carácter erótico y social" que la coreógrafa plantea con humor y poesía. El espectáculo, que interpretarán siete bailarines entre los que destacan la pareja formada por Juan Kruz Díaz de Garaio -bailarín además de compositor- y Nicola Mascia, precede a otro, titulado Körper y dedicado a la memoria del Holocausto, que ha marcado la trayectoria de la coreógrafa. Sasha Waltz, de 42 años, estudió danza en Amsterdam y en Nueva York, para después formar parte de un grupo de dramaturgos, Jens Hillje y Jochen Sanding, quienes a finales de la década de los noventa revolucionaron el Schaubune de Berlín, el mítico teatro de Peter Stein. El grupo se convirtió en director artístico del Schaubune con sólo 30 años, proponiendo espectáculos teatrales en clave política y textos de nuevos autores. En Zweiland, Sasha Waltz establece puntos de referencia para el teatro de danza narrativa. Sus rápidas series de escenas con historias callejeras sobre amor, melancolía y confusión, rebosan ideas y una dinámica salvaje que ha hecho que algún crítico califique la obra de "guerra de géneros".
31.3.2006
ABC · EDICIÓN IMPRESA · Cultura · MARTA CARRASCO · Sevilla. Sasha Waltz presenta en Sevilla
... una historia con humor sobre las dos Alemanias. El teatro Central de Sevilla acoge hoy y mañana el estreno en España de «Zweiland», mítica obra de Sasha Waltz sobre la reunificación de las dos Alemanias. La visión de los jóvenes subidos al muro, rompiéndolo para llevarse de recuerdo aquel trozo de vergüenza que separaba un país, aún se recuerda. Después de aquello se forjó una nueva Alemania. El encuentro entre ambas, el Este y el Oeste, es el argumento fundamental de «Zweiland», un juego de palabras que puede traducirse como «dos países», obra que presenta esta noche en el Teatro Central, la coreógrafa Sasha Waltz, en riguroso estreno en España. Según el director artístico del Teatro Central, Manuel LLanes, «para nosotros es un privilegio tener aquí a Sasha Waltz, uno de los principales talentos de Europa en la danza. Creo que tras Pina Bausch, el futuro de la danza está asegurado con el trabajo de Sasha». Waltz estudió en la mítica Escuela para Nuevos Desarrollos de Danza de Amsterdam, y posteriormente en Nueva York con Pooh Kaye, Yoshiko Chuma, la Escuela de Hard Knocks, Lisa Kraus y su Compañía de Danza. Es la primera vez que la coreógrafa y bailarina actúa en España, «estuve en otras dos ocasiones en Salamanca y Barcelona, pero pero me encontraba embarazada y no pude bailar». Para Llanes, «Sasha Waltz es una de las artistas míticas de la vanguardia alemana». Waltz se alinea así junto al director Thomas Ostermeier y los dramaturgos Jens Hillje y Jochen Sandig, que llegaron a revolucionar el el mítico teatro Schaubühne de Berlín de Peter Stein en la década de los noventa, llegando a convertirse en sus directores artísticos con solo treinta años. El Este y el Oeste La coreógrafa manifestó sentirse feliz de estar en Sevilla, «por primera vez en este verano, después del largo invierno alemán». «Zweiland», una mítica obra estrenada en 1997, «refleja un proceso de creación conjunta entre las dos Alemania tras la reunificación, dos países que tenían historia, literatura, música, danza en común desde hace siglos». La historia está inspirada en la vida de Berlín, «con todos sus personajes, amantes, prostitutas, e incluso un ángel. Las personas dudan sobre ese proceso común que les aguarda y aparecen personajes como el Este y el Oeste, donde el último intenta enseñar al primero cómo debe o no debe comportarse y vivir. Es una obra divertida llena de dosis de humor». Acompaña a Sasha Waltz el artista español Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola, quien fue primero cantante de ópera y actualmente bailarín y cantante, además de dirigir musicalmente los espectáculos de la coreógrafa. Para «Zweiland» escogió músicas desde el siglo XII hasta el siglo XX, «con la particularidad de que se interpreta en directo en escena y que son los propios bailarines quienes cantan, conformando así una banda sonora. La anécdota, además, es que ninguno de los que estamos en escena somos alemanes, pero cantamos en alemán. Pero sabemos que estamos representando una historia que no sólo pertenece a Alemania, ni tampoco a nosotros», finaliza.
15.3.2006
EL CULTURAL · Liz Perales - Sasha Waltz e invitados · Danza sobre la reunificación alemana en Sevilla.
Independizada del berlinés Shaubühne, Sasha Waltz y su compañía actúan mañana y pasado en el Central de Sevilla con Zweiland. Una danza sobre la reunificación alemana, que interpretan como una paradójica “unidad dividida”. -------------------------------------------------------------------------------- Hay dos teatros en este país donde a veces se exhibe teatro alemán contemporáneo. Uno es el Central de Sevilla que programa Manuel Llanes, quién suele dejar caer alguna de las obras de Thomas Ostermeier o de la tribu que colabora con él en el teatro Schaubühne de Berlín. El otro es el Lliure de Barcelona, dirigido por Àlex Rigola, quien no solo invita a la compañía teutona año tras año y varias veces –los teatros tienen un acuerdo para intercambiarse espectáculos–, sino que la influencia estética del alemán ha calado en la obra del barcelonés. Ostermeier pertenece a ese grupo de directores cuya obra o irrita hasta el tuétano por su anhelada posmodernidad, o subyuga por la misma razón. Cuando se hizo cargo de la Schaubühne (uno de los teatros públicos de Berlín) lanzó un manifiesto político sin mojarse, lo que tiene su mérito. Luego lo han mimado por toda Europa, especialmente en el Festival de Aviñón que le reconoció su “grandeur”dedicándole una programación antológica hace ya tres temporadas y a donde acudió con espectáculos de una de sus más estrechas colaboradoras, Sasha Waltz, quien visita Sevilla. Waltz se ocupó de la dirección de danza del teatro desde 1999 a 2004. Antes, en 1993, la coreógrafa había fundado junto con Jochen Sanding su propia compañía creando algunos importantes espectáculos (Travelogue Trilogy), y tras la etapa en el Shaubühne, ha recuperado su independencia con “Sasha Waltz and Guest”. Más libre ahora, la formación sigue manteniendo cierta fidelidad al teatro berlinés mediante un contrato de colaboración que le permite estrenar allí. Su danza-teatro dialoga sobre temas contemporáneos con un vocabulario cómico en ocasiones, de gran sensilidad y con una estética que ha cautivado al aficionado. La artista se interesa también por actuar en espacios no convencionales, como el Palacio de la República o en el Museo Judío de Berlín. Eso le permite relacionar la danza con otras disciplinas artísticas e innovaciones tecnológicas, aspecto muy valorado hoy por algunos coreógrafos. A Sevilla acude con una coreografía de hace diez años, creada en 1997. Zweiland es su reflexión hecha danza sobre la reunificación alemana, que ella paradójicamente interpreta como una “unidad dividida”. El vasco Juan Kruz Diaz de Garaio y la bailarina Nicola Mascia componen una pareja, especie de representación de su nuevo país que, a ratos agoniza, a ratos renace. Waltz emplea música de todos los tiempos, desde el Medievo a los años 20, para cambiar el ritmo y la atmósfera de una narración trabada con diversos personajes (putas, víctima inocente, agitador...).
1.2.2006
Con la visita de Franz Beckenbauer a la Embajada de Alemania, se inauguran las actividades culturales alrededor del fútbo
Con la visita de Franz Beckenbauer a la Embajada de Alemania, se inauguran las actividades culturales alrededor del fútbol, organizadas por el Goethe-Institut y la Fundación Goethe. A partir de este momento habrá un sinfín de ofertas culturales entre las que se cuentan cursos de alemán específicos, un encuentro con Joachim Massaneck, autor y director de cine de la película ‘Las Fieras Fútbol Club’ y un largo etc.
21.1.2006, 20:00 h
Concierto de Año Nuevo · Fundación Goethe · capilla del Palacio Real de Aranjuez
Recital de piano a cargo de Uta Weyand en la capilla de Aranjuez. El sábado, 21 de enero de 2006, ha tenido lugar en la capilla de Aranjuez el anual concierto que la Fundación Goethe brinda a todos sus miembros, amigos y colaboradores. En este incomparable marco la pianista de origen alemán, Uta Weyand, ofreció un recital de piano con obras de Enrique Granados, Domenico Scarlatti y Manuel de Falla. Agradecemos la colaboración a Patrimonio Nacional y especialmente a D. Pedro Sánchez por su dedicación y atención prestada a la Fundación.
2.11.2005, 12:00 h
La Fundación Goethe con la Formación Profesional en Madrid · 12 grupos con 203 alumnos en total estudiar&aa
El Servicio pedagógico del Goethe-Institut de Madrid ha logrado introducir el Alemán a la Formación Profesional en la Comunidad de Madrid. Con el apoyo de la Fundación Goethe, ha sido posible que un total de 203 alumnos hayan recibido el material escolar para estudiar alemán. Esperamos que esta iniciativa de nuestras dos instituciones sirva de ejemplo para seguir en esta línea de darle una mayor presencia a la lengua alemana en los estudios.
18.4.2005
Programa de visitantes. Periodistas de habla germana: Alemania, Austria y Suiza
La Fundación Carolina en colaboración con la Fundación Goethe y con el apoyo de las Embajadas de Alemania, Austria y Suiza llevará a cabo un programa de visitantes enfocado a los periodistas de los respectivos países de habla germana. El programa, como en años anteriores, tiene por objetivo dar a conocer la realidad política, económica y cultural del país a través de conferencias y coloquios con los máximos representantes de los tres ámbitos mencionados. Los periodistas invitados, todos ellos jefes de redacción de los medios más prestigiosos de su país, tendrán la oportunidad durante los cinco días de la duración del programa de ponerse al día respecto al escenario actual en materia política, económica y cultural en España. El programa completo se dará a conocer próximamente,
12.3.2005
Origenes del Expresionismo en música. Eje Viena-Berlín 1900-1914. Auditorio de la Residencia de Estudiantes. Calle
Un ciclo de tres conciertos previstos para el 12 de Marzo, 2 de Abril y 7 de Mayo, recoge la diversidad de propuestas compositivas y el fuerte cambio operado en los conceptos expresivos y formales a principios del siglo XX. El repertorio se centra en obras anteriores al estallido de la Primera Guerra Mundial, momento de intenso dinamismo en el ámbito de la creación artística. Auditorio de la Residencia de Estudiantes, Calle Pinar 21, 28006 Madrid. Reserva de entradas para el primer concierto los dias 8 y 9 de Marzo en el tel. 91. 563 64 11
23.12.2004
El Presidente de la Fundación Goethe, D. Wolfgang Minet les hace llegar sus mejores deseos para el año nuevo 2005.
El Presidente de la Fundación Goethe, D. Wolfgang Minet, les hace llegar sus mejores deseos para el año nuevo con la esperanza de futuros encuentros en torno a las actividades culturales de la Fundación y el agradecimiento muy especial a todos quienes han hecho posible que la Fundación Goethe siga avanzando en pro del intercambio cultural hispano-alemán.
9.12.2004
Recital de Guitarra clásica Ornamentos del Barroco
La Fundación Goethe invita a Patronos, Socios y amigos al tradicional concierto de Fin de año que esta vez tendrá lugar en el Museo del Marqués de Cerralbo el 9 de Diciembre a las 20.00 horas. Acceso solo por invitación.
25.11.2004
Presentación Revista de Occidente: Pensar en alemán hoy. Vuelve la ilustración.
Con la participación del Prof. Oskar Negt, autor de unos de los ensayos, tendrá lugar en la Fundación Ortega y Gasset la presentación del número de Noviembre de la Revista de Occidente dedicado al pensamiento alemán actual. Entrada exclusiva por invitación.
1.11.2004
Convenio de Colaboración con el Museo Thyssen-Bornemisza
La Fundación Goethe, representada por su Presidente el Sr. D. Wolfgang Minet, está gestionando un Convenio de Colaboración con el Museo Thyssen-Bornemisza con el fin de organizar actividades culturales conjuntas y acceder a las ventajas ofrecidas por el Museo a sus patrocinadores.
Podrán así disfrutar de las ventajas ofrecidas por el Museo Thyssen-Bornemisza a los Socios y Patronos de la Fundación Goethe, y por extensión a sus clientes, resultantes de dicho Convenio.
1.11.2004
Edicion bilingüe de un ensayo sobre Goethe de José Ortega y Gasset (1932)
La edición bilingüe ofrece al lector un ensayo de José Ortega y Gasset con el título "Pidiendo un Goethe desde dentro. Carta a un alemán" que se publicó en 1932 paralelamente en la "Revista de Occidente" y en la "Berliner Rundschau" con motivo de la conmemoración del centenario de J.W. von Goethe. Refleja el texto una mirada introspectiva del genio de Weimar que trata de invertir la proyección monumental y totémica en una proyección humanizada e interiorista. Diseñar un "Goethe para náufragos" es, quizá, la definición más acertada del objetivo aquí señalado por un conocedor tan profundo de la cultura alemana como lo fue José Ortega y Gasset. El paradigmático ensayo invita, además, a reflexionar sobre la interacción hispano-alemana en el ámbito del pensamiento.
27.10.2004
Ciclo de conferencias: "Historia española en Alemania". Max Planck Institut für Geschichte, Universidad de
"Spanische Geschichte in Deutschland. Historia española en Alemania" es un ciclo de conferencias organizado por la Universidad de León, con el apoyo de la Junta de Castilla y León, y el Instituto Max Planck de Historia de la Universidad de Göttingen que tiene como objetivo el intercambio de docentes entre las universidades españolas y alemanas así como el impulso del conocimiento de los estudios históricos referidos a España en la universidad alemana. La Fundación Goethe ofrece su apoyo como mediador del proyecto, facilitando contactos y asesorando en los diversos planteamientos del presentes y futuros del mismo. Para mayor información diríjanse a: Max Planck Institut für Geschichte, Hermann-Föge-Weg 5, 37073 Göttingen. Prof. Salvador Rus
2.7.2004
Reunión de trabajo del Presidente de la Fundación Goethe en Barcelona
El pasado 2 de Julio el Presidente de la Fundación Goethe, D. Wolfgang Minet, convocó a una serie de empresarios ubicados en Cataluña a una comida en el Restaurante Calvet de Barcelona con el fin de dar a conocer los objetivos y actividades de la Fundación Goethe. La iniciativa tuvo una muy positiva acogida y permitió a la Fundación avanzar en su objetivo prioritario de impulsar la actividad cultural hispano-alemana en Cataluña. Está previsto un nuevo encuentro en el mes de Octubre del Secretario y Directora de la Fundación Goethe con los interesados con el objetivo de lograr una mayor participación de las empresas alemanas y españolas ubicadas en Cataluña.
1.7.2004
Fundación Goethe lanza su nueva página Web
La Fundación Goethe dispone desde el día 17 de julio de una amplia presentación en Internet. La página presenta información sobre la fundación, sus socios y sus eventos.
1.6.2004
Nuevo socio MIS
Con fecha 1.6.2004 se ha incorporado a la Fundación Goethe un nuevo Socio, la empresa MIS representada por el Sr. D. Axel Fersen, Director General de la empresa MIS Spain. Cada nuevo socio refleja un compromiso cada vez más amplio de la empresa para con la cultura y consolida nuestra actividad.
Damos la bienvenida al Sr. D. Axel Fersen y expresamos nuestro sincero agradecimiento por su contribución y la confianza depositada en nosotros.
1.5.2004
CONVENIO DE COLABORACION CON LA FUNDACIÓN CAROLINA
Se ha firmado un convenio marco y un convenio específico de colaboración con la FUNDACIÓN CAROLINA, Organismo dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, con el fin de llevar a cabo anualmente unos programas de visitantes centrados en primeras figuras del periodismo alemán y español. Este año los invitados han sido cinco periodistas procedentes de los periódicos más relevantes: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Süddeutsche Zeitung, Berliner Rundschau, Die Welt y el Redactor Jefe de la Revista Kulturaustausch del IFA (Institut für Auslandsbeziehungen). El programa duró una semana en la cual los periodistas pudieron recibir una exaustiva información sobre la realidad actual española en materia política, económica y cultural. El broche final del viaje lo constituyó la visita al Forum de las Culturas de la ciudad Condal donde fueron recibidos por el ex-presidente Pujol.
1.2.2004
Nuevo Socio SCHILLER ABOGADOS S.L.
Con fecha 1.2.2004 la Fundación Goethe ha recibido una nueva incorporación con Schiller Abogados S.L. representado por el Sr. D. Gerhard W. Volz que asume a su vez la función de Secretario General. Su participación y asesoramiento profesional son de un inestimable valor para el avance del proyecto.
1.1.2004
Nuevo socio MUTUAL CYCLOPS
Con fecha 1.1.2004 hemos tenido el honor de una nueva incorporación a la Fundación Goethe con el Socio Mutual Cyclops representado por el Sr. D. Raul Garcia Chinchilla, Director Territorial de la empresa. Su compromiso supone para la Fundación Goethe un enorme impulso y motivación para continuar avanzando en el proyecto.
Damos la bienvenida al Sr. D. Raul Garcia Chinchilla y agradecemos la confianza que nos brinda con su incorporación.
15.10.2003
Convenio de Colaboración con el Circulo de Bellas Artes de Madrid
La Fundación Goethe, representada por su Presidente Sr. D. Wolfgang Minet, está negociando un Convenio de Colaboración con el Circulo de Bellas Artes de Madrid - con el que la Fundación Goethe ha mantenido una excelente colaboración a lo largo de los tres últimos años- con el fin de ofrecer a los Patronos y Socios de la Fundación Goethe una serie de ventajas y ofertas exclusivas relacionadas con las actividades del Círculo. Como saben el Círculo de Bellas Artes, bajo la dirección de D. Cesar A. Molina, es una institución cultural referencial en Madrid.
Los Patronos y Socios de la Fundación Goethe recibirán un sumario de las contraprestaciones negociadas en dicho convenio para que puedan disfrutar de las mismas.
Kritiker Kritiker sind eine besondere Art Menschen. Zum Kritiker muss man geboren sein. Mit ganz aussergewöhnlichem Schaafsinn findet der geborene Kritiker das heraus, worauf es nicht ankommt. Er sieht nie den Fehler des zu kritisierenden Kunstwerks oder des Künstlers, sondern sein eigenes Fehlen, sichtbar gemacht durch das Kunstwerk (…) Der Künstler schafft, während der Kritiker schaaft. (Aus: Anna Blume und ich) Kurt Schwitters Dadaísta, pintor y escultor (1887-1948) |
